Bácskertes_Sz_F
2013-01-09
(Az mind magyar volt akkó negyvenegybe? Szerbek vótak?) Nem, nem. Akik rendőrök vótak, azok szerbek vótak, főleg sztapariak… Igen… akik rendőrök vótak. Akkó tudom, hogy vót az a Stanko, onnét tudom, mer itt vót neki dobrovoljac fődje, háza. Kálváreátú kicsit ara ott vót egy ház. (Családja is volt annak? Gyerekei?) Nem. Pedig vót neki itt a malomba búzája. És hát neki nem is vót ott helye, hun tartani… a búzát. De hát én jóba vótam vele, kuncsaft vót, én megtiszteltem azokat, akik kuncsaftok, nem baj az, ha szerb vót. Énnekem az egész Bukóc ide járt, meg a Zombor környéke azok mind itt… vót itt bunyevác, vót itt szerb vót… én abba nem válogattam.
(És államosítani nem akarták soha? Mondjuk a második világháború után nem akarták?) Nem esett bele a kapacitása, olyan kicsike vót, nem esett bele. Megvan valahol, megvan, hogy nem lett nacionalizálva, pedig három évig a szövetkezeté vót, a Pčeláé. Én kiadtam bérbe a szövetkezetnek, hát olyan izék vótak, hogy sehogy nem vót jó, se így, se úgy. (És akkó három év után visszaadták magának?) Vissza. Akkó mán elrendeződött a helyzet, és a öreg Helhutert te ismerted?
Egyitt a aratás, és ott köllött fát hozni mindenkinek húsz kiló fát egy méter búzára. És ez soknak kellemetlenséget csinát. (Mármint a fahozatal?) Hát mondjuk, hoztál száz kiló búzát a malomba, akkó még húsz kiló fát is köllött hozni. Avva fűtöttünk. És vót, akinek nem vót még húsz kiló se. Kevés vót, de a polgár emberek, azok télen nádat jártak a határba…Nádat vágni… meg fát.
(És ez a Stanko rendőr ez ez a falu más embereive, embereihön hogy viszonyút? Nem vót durva vagy goromba, vagy szigorú?) Velem nem vót, most hogy valakive vót-e? Nekem van épp a Stankorú könyvem, mikó benn vót a búzája itt, a malomba, és akkó í egyitt, oszt elhozta a könyvet, egyitt elszámóni. És elszámótunk, mint emberek. És kifizettem neki azt, ami vót, és kész. (És amikó begyittek, begyittek a magyarok negyvenegybe, akkó a Stankónak a sorsa hogy alakút? ) Bajmokra ement. I odavalósi vót. Bajmoki… Magyarok? Én nem tudok róla, hogy bántották. Nem. Hát nem vót ez olyan vad falu… Nem. hát vót kellemetlensége akkó annéki is vót, ugye, azé, hogy í rendér vót. Nem tudom.
(De a falusiak közű nem vótak rendérek?) Akkó vótak, mikó begyittek a magyarok. Akkó a csendér… nem csendér… rendér vezető az egy vitéz vót, vót neki egy nagy ezist kitintetése.
Az kupuszinai volt. Bóhás Gyuri bácsi, úgy híták. Hogy vót neki-e másik neve-e? (Csúfneve a Bóhás?) Az mellékneve. Őrmesteri rangja vót neki… nagy valaki vót a honvédségné… őrmester… Nagy valaki vót az.
Hangállományok: Bacskertes_Sz_F.mp3
(És államosítani nem akarták soha? Mondjuk a második világháború után nem akarták?) Nem esett bele a kapacitása, olyan kicsike vót, nem esett bele. Megvan valahol, megvan, hogy nem lett nacionalizálva, pedig három évig a szövetkezeté vót, a Pčeláé. Én kiadtam bérbe a szövetkezetnek, hát olyan izék vótak, hogy sehogy nem vót jó, se így, se úgy. (És akkó három év után visszaadták magának?) Vissza. Akkó mán elrendeződött a helyzet, és a öreg Helhutert te ismerted?
Egyitt a aratás, és ott köllött fát hozni mindenkinek húsz kiló fát egy méter búzára. És ez soknak kellemetlenséget csinát. (Mármint a fahozatal?) Hát mondjuk, hoztál száz kiló búzát a malomba, akkó még húsz kiló fát is köllött hozni. Avva fűtöttünk. És vót, akinek nem vót még húsz kiló se. Kevés vót, de a polgár emberek, azok télen nádat jártak a határba…Nádat vágni… meg fát.
(És ez a Stanko rendőr ez ez a falu más embereive, embereihön hogy viszonyút? Nem vót durva vagy goromba, vagy szigorú?) Velem nem vót, most hogy valakive vót-e? Nekem van épp a Stankorú könyvem, mikó benn vót a búzája itt, a malomba, és akkó í egyitt, oszt elhozta a könyvet, egyitt elszámóni. És elszámótunk, mint emberek. És kifizettem neki azt, ami vót, és kész. (És amikó begyittek, begyittek a magyarok negyvenegybe, akkó a Stankónak a sorsa hogy alakút? ) Bajmokra ement. I odavalósi vót. Bajmoki… Magyarok? Én nem tudok róla, hogy bántották. Nem. Hát nem vót ez olyan vad falu… Nem. hát vót kellemetlensége akkó annéki is vót, ugye, azé, hogy í rendér vót. Nem tudom.
(De a falusiak közű nem vótak rendérek?) Akkó vótak, mikó begyittek a magyarok. Akkó a csendér… nem csendér… rendér vezető az egy vitéz vót, vót neki egy nagy ezist kitintetése.
Az kupuszinai volt. Bóhás Gyuri bácsi, úgy híták. Hogy vót neki-e másik neve-e? (Csúfneve a Bóhás?) Az mellékneve. Őrmesteri rangja vót neki… nagy valaki vót a honvédségné… őrmester… Nagy valaki vót az.
Hangállományok: Bacskertes_Sz_F.mp3
